06 September 2015

A Thousand Years (和訳)

A Thousand Years // Boyce Avenue (Christina Perri Cover)


鼓動が速まる
美しき色彩に固く交わした誓い
躓くのが恐くて、
どうすれば勇気が出せるか分からないし、
巧く愛せているか分からないけれど
独り切りでそこに立つ君の姿を見つめていると、
躊躇う気持ちもいつの間に消えてゆく

もう一歩君の元へ近づく

☆毎日、毎日必死な想いを胸に君を待っていた
可愛い君よ、大丈夫だから、もう心配は要らないよ、
この1000年の間、絶え間なく君のことを想って来たし、
これから1000年先も君を想い続けるから

時が立ち止まり、
全てにおいて君は美しく
もう何も恐れない
目の前にある大切なものに
何の手出しも許さない
これまでついた一息一息も
人生の一瞬一瞬も
この瞬間のためにあったんだから

もう一歩君の元へ近づく

☆繰り返し

★いつの日にかきっと君に巡り逢えると
その長い間、ずっと信じ続けた
時の奇跡で君がボクの元に導かれ、
二人の心が結ばれた
この1000年の間、絶え間なく君のことを想って来たし、
これから1000年先も君を想い続けるから

もう一歩君の元へ近づく
また一歩君の元へ近づく

☆繰り返し
★繰り返し

もう一歩君の元へ近づく
また一歩君の元へ近づく

No comments:

Post a Comment