11 February 2014

ARTPOP // なりたい自分を創造する力



彼女の芸術が評論家に叩かれることも、言動や奇抜な身なりを批判されることも少なくありません。だが、彼女は少しでも演技したり、自分を繕ったりすることなく、前向きに生きているんだと思います。彼女だけの「自分らしさ」と「真理」を追い求めているのではかと、毎回の出演を見て、感じます。
There are critics who pan her art and those who criticize her unusual dress and the things she says and does. Nevertheless, she is living with a positive outlook, pursuing her own truth and her own expression of self, and this shows in her work and in what she says publicly.

少しでも仕事や人生に一生懸命な彼女に見習いたいです。
I would like to learn from her work ethic and take-no-prisoners approach to life.

ARTPOPには色々な解釈があるのです
My ARTPOP could be anything...

そうあってほしいと願います。
So be it.

ARTPOP


君の魅力と残酷さを全て持ち出して私の元へ来なさい
いつもの君らしく振舞ってくれればいいの
そうしたら脱がせてあげるよ

しばらく様子をみることにしよっ
時として素直な仕草が正しいの
自分で選んだ旋律はきっと君の救いになるよ

溶け合えばこそこんなのに耐えられるの
この心は煉瓦や絃で奏でられる
私のARTPOPにはあらゆる解釈が在り得るよ

一緒になれば私たちの居場所がそこに ARTPOP
溶け合えば仲間になれるの ARTPOP
寄り合えば私たちの居場所があるのよ ARTPOP

君の意味深な言動や夢想を全て手持ちして
私の元へ来なさい
ヒネクレた色で
いつもの君らしく振舞ってくれればいいのよ

恋人たちの凧が堂々と砂浜の上を舞っている
自分で色合いを選べば好いことが訪れるかもしれない

溶け合えばこそこんなのに耐えられるの
この心は煉瓦や絃で奏でられる
私のARTPOPにはあらゆる解釈が在り得るよ

君を裏切って見放すこともできるし
全てのワケを語り尽くしてあげることだってできるわ
私のARTPOPはあらゆる解釈が在り得るよ

一緒になれば私たちの居場所がそこに ARTPOP
溶け合えば仲間になれるの ARTPOP
寄り合えば私たちの居場所があるのよ ARTPOP

暗闇に触れても、君のなるべき自分を創造する力には繫がらない
ARTPOPにはありとあらゆる解釈が在り得るよ・・・どんな解釈でもできるのよ
私はまるで自分を売り込んでいるかのように見えるけれど
本当は笑ってるの
だってほしいのはお金とか飾り物とかじゃなくって
音楽なの
飾り物じゃなくて音楽なのよ

一緒になれば私たちの居場所がそこに ARTPOP
溶け合えば仲間になれるの ARTPOP
寄り合えば私たちの居場所があるのよ ARTPOP

ARTPOPよ、私の心を解き放って
君に触れると心臓が止まりそうになる

No comments:

Post a Comment