27 February 2014

untitled // あなたの居る場所から僕は見えるかな…


untitled
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Kunio Tago

Walking along, hand in hand,
We two
Laughing and crying over trifles as we went

We shone brilliantly in our innocence

If I had just one wish, I would wish to see you once more

That never-ending path ascending beyond the clouds and into the skies above--
I know you decided to set off along it that day
Leaving so much here left unspoken, so much left unsaid as you went

We let go of each other's hand and walked on separately
Clashing over trifles without relenting

Even our silly quarrels seem dear to me now

If I had just one wish, I would wish to see you once more

That never-ending path ascending beyond the clouds and into the skies above--
If everyone must some day traverse it, please say you'll be waiting for me

On that day, we'll take our countless memories and chat on through until the dawn

I wonder if you can see me from where you are now
I wonder if you're watching over me

It may be trite to say this but
You live on in my heart just as you are
Forever and always

No matter how many times the seasons may turn round,
The days we spent together will never fade 

Walking along, hand in hand,
We two
Laughing and crying over trifles as we went

No comments:

Post a Comment